Stano Masár

„Pravda a láska sú slová, ktorými sa začína slávny výrok Václava Havla. Tieto slová boli odkazom na novú víziu spoločnosti, v ktorej pravda a láska víťazia nad lžou a nenávisťou. Táto vízia sa na začiatku 90. rokov stala leitmotívom cesty k slobode a demokracii v Česku a na Slovensku. Po tridsiatich rokoch je táto vízia stále prítomná ako dôkaz neustáleho boja medzi dobrom a zlom, ako jing-jang našej spoločnej cesty v rámci Európskej únie. A dnes je táto vízia aktuálna aj v celom Európskom priestore, kde sú demokratické hodnoty skúšané prejavmi popierajúcimi a útočiacimi na lásku a pravdu.

Čitatelia tohto posolstva vnímajú, ako v každodennom boji s minulosťou slabne intenzita tohto odkazu, ktorý však občas opäť získava na sile a pripomína nám svoju váhu. Niekedy sa toto posolstvo stáva zreteľným, inokedy rozostreným, prechádzajúc časom medzi minulosťou a súčasnosťou, v imaginárnom kontexte nových výziev boja demokracie proti neláske a nepravde.“

“Truth and love are the words that begin the famous statement of Václav Havel. He was a reference for a new vision of society, where truth and love triumph over lies and hatred. This vision became the leitmotif on the way to freedom and democracy in the Czech Republic and Slovakia at the beginning of the 1990s. Aft er 30 years, this vision is still present, as proof of the constant battle between good and evil, a ying-yang on our common path, already in the European Union. And it is also relevant today in the whole of Europe, whose democratic foundation is being tested by expressions that deny and attack love and truth.

And the readers of this message perceive in this daily struggle to the past the receding intensity of this message, sometimes strengthening again, reminded. Sometimes focused, sometimes out of focus, in the time between the past and today and in the imaginary context of the new challenges of democracy’s fi ght against non-love and non-truth.”