Jana Šindelová

„Autorská kniha LIDICE II pracuje s detailom opakujúceho sa tvaru oblohy, ktorý je časťou prvej knihy. Deväť strán grafi ckej knihy LIDICE I mapuje miesto historickej udalosti a symbolicky odkazuje k orchestrálnej skladbe Bohuslava Martinů (1890 – 1959): Památník Lidicím (1943), ktorá trvá necelých 9 minút a je myšlienkami nerozlučiteľne spätá s rodnou zemou. Kniha vizuálne približuje miesto a čas prostredníctvom nadčasovej krajiny s horizontom, ktorý smeruje na – miesto, oblohu, hrušku – ako aj úplné vymazanie z mapy sveta: prázdno, osobné a kolektívne spomienky, pamäť, brutalita a bezprávie. V súčasnosti získa tento akt vymazania či vyhladenia nový význam v kontexte historického opakovania, najmä v súvislosti s bojmi na Ukrajine. Lidice, malá dedina s barokovým kostolom ležiaca 20 km severozápadne od Prahy, bola júna 1942 vyhladená nemeckými nacistami…“

“The artist’s book LIDICE II works with the detail of the repeating detail of sky, which is part of the fi rst book. The nine pages of the LIDICE I graphic book map the location of the historical event and symbolically refer to the orchestral composition of Bohuslav Martinů (1890–1959): Memorial to Lidice, for orchestra (1943), which lasts less than 9 minutes and is inextricably linked with the native land. The book visually approximates place and time, in the form of a timeless landscape with a horizon focused on – place, sky, pear – as well as complete erasure from the map of the world, emptiness, personal and general memories, memory, brutality and injustice. Currently, the event of erasure or annihilation evokes a new meaning in the severity of historical repetition in connection with the struggle in Ukraine. Lidice, a small village with a baroque church 20 km northwest of Prague, was exterminated by the German Nazis on June 10, 1942…”